1
00:00:05,005 --> 00:00:07,590
এবং আপনি সব জানেন কি এই এত effed আপ করে তোলে

2
00:00:07,591 --> 00:00:10,927
সত্য যে কায়লা এবং আমি আছে
আমরা পাঁচ বছর বয়স থেকে একে অপরকে চিনি।

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,888
আমি বলতে চাচ্ছি... উত্পীড়িত হচ্ছে
র্যান্ডো দ্বারা এক জিনিস,

4
00:00:13,889 --> 00:00:16,307
কিন্তু কিন্ডারগার্টেন থেকে আপনার BFF দ্বারা?

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,476
এবং সে জানে, ঠিক আছে?

6
00:00:18,477 --> 00:00:22,105
সে আমার খাবারের সমস্যা সম্পর্কে জানে কারণ...

7
00:00:22,106 --> 00:00:24,399
আমি প্রায় মারা গেলে তিনি আইসিইউতে আসেন।

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,610
তাই সে জানে তার কি খনন

9
00:00:27,611 --> 00:00:29,613
আমার ওজন বৃদ্ধি ট্রিগার হতে পারে সম্পর্কে.

10
00:00:31,407 --> 00:00:33,283
সত্যিই, কায়লা?

11
00:00:33,284 --> 00:00:35,244
একটা ছেলের উপর?

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,166
তুমি কি চাও আমি আবার অসুস্থ হই?
তুমি কি চাও আমি মরে যাই?

13
00:00:41,250 --> 00:00:44,961
আমি একজন মানুষ, ঠিক আছে?
শুধু, দয়া করে, থামুন।

14
00:00:53,721 --> 00:00:56,890
অভিশাপ, কুত্তা.
আপনি এত ভাল মিথ্যাবাদী।

15
00:00:56,891 --> 00:00:58,683
বেশ ভাল, তাই না?

16
00:00:58,684 --> 00:01:01,561
আমি জানি তুমি মিথ্যা বলেছিলে,
কিন্তু আপনি এমনকি আমাকে এটা বিশ্বাস করেছেন.

17
00:01:01,562 --> 00:01:04,397
মন্তব্য দেখুন.
কায়লার জীবন তাই শেষ।

18
00:01:04,398 --> 00:01:06,649
ওহ, বাহ, আপনি ঠিক আছেন.

19
00:01:06,650 --> 00:01:08,610
আপনি জানেন, যখন গ্রেগ তাকে ফেলে দেয়
এবং আমার কাছে ফিরে আসে,

20
00:01:08,611 --> 00:01:11,112
সে এমনকি নিজেকে অচেতন হতে পারে।

21
00:01:12,782 --> 00:01:14,950
ডিন?

22
00:01:16,243 --> 00:01:18,954
তুমি আমার ঝরনায় না থাকো, তুমি হেরে যাও।

23
00:01:36,222 --> 00:01:38,848
ডিন? মা?

24
00:01:38,849 --> 00:01:41,017
আমি ভেবেছিলাম আপনি ইতিমধ্যেই চলে গেছেন।

25
00:02:01,163 --> 00:02:02,372
মা!

26
00:02:08,754 --> 00:02:10,839
আহ!

27
00:02:30,276 --> 00:02:33,528
ওয়েল, আমি অনুমান কোন প্রয়োজন নেই
এখন ধূমপান ছেড়ে দিতে, তাই না?

28
00:02:33,529 --> 00:02:35,154
হাব

29
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
ঠিক আছে।

30
00:02:41,579 --> 00:02:44,747
অভিনন্দন
আপনার প্রথম কাজের আদেশ সম্পূর্ণ করা।

31
00:02:44,748 --> 00:02:46,958
আপনার পরবর্তী কাজ শীঘ্রই প্রক্রিয়া করা হবে.

32
00:02:46,959 --> 00:02:49,669
আসুন একসাথে রংধনুকে তাড়া করি।

33
00:02:49,670 --> 00:02:51,963
রাক্ষস। প্রকৃত রাক্ষস।

34
00:02:51,964 --> 00:02:54,799
এবং আমার ছেলে, একটি কর্পোরেট রাক্ষস শিকারী.

35
00:02:56,010 --> 00:02:58,761
আমি ঠিক নিজের ছবি করিনি
একটি ঘড়ি-ঘুষি হিসাবে,

36
00:02:58,762 --> 00:03:01,014
কিন্তু আমি মনে করি যে আপনার জন্য শয়তান।

37
00:03:01,015 --> 00:03:03,349
আমি যা পাই না তা হল অন্য লোক।

38
00:03:03,350 --> 00:03:05,018
আমি বলতে চাচ্ছি, যাজক রন, নিশ্চিত।

39
00:03:05,019 --> 00:03:07,395
কিন্তু তার শিকার আপনি কি করবেন?

40
00:03:07,396 --> 00:03:10,398
লোকটি সিলিং থেকে ঝুলছে
যে তিনি ক্রুশবিদ্ধ?

41
00:03:10,399 --> 00:03:12,358
আমি জানি না, মা।

42
00:03:12,359 --> 00:03:15,070
হয়তো রন তাই করেছে
কারণ সে কি ভূত ছিল?

43
00:03:17,448 --> 00:03:20,074
তুমি আমার উপর রাগ করছ কারণ আমি তোমাকে আলোকিত করেছি।

44
00:03:20,075 --> 00:03:21,493
আপনার গর্ব সম্পর্কে.

45
00:03:22,536 --> 00:03:25,538
নাহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

46
00:03:25,539 --> 00:03:27,082
আমি আরও ভাল করব।

47
00:03:28,709 --> 00:03:32,545
শুধু, অনেক আছে
কার্ডিনাল পাপ, সব.

48
00:03:32,546 --> 00:03:35,423
ঠাট্টা করবেন না। হয়তো এটাই তোমার বের হওয়ার পথ,

49
00:03:35,424 --> 00:03:37,258
আপনি খুঁজছেন বড় ছিদ্রপথ.

50
00:03:37,259 --> 00:03:39,177
মম-হুম। কেমন কথা?

51
00:03:39,178 --> 00:03:41,804
হয়তো এর অংশ
শুধু রাক্ষস হত্যা সম্পর্কে নয়

52
00:03:41,805 --> 00:03:43,640
কিন্তু, আমি জানি না,

53
00:03:43,641 --> 00:03:46,101
তুমি শিথিল হয়ে যাচ্ছ।

54
00:03:49,438 --> 00:03:51,440
ঠিক আছে।

55
00:03:52,775 --> 00:03:54,567
আমার একটা উপকার কর, মা।

56
00:03:54,568 --> 00:03:56,861
ফ্যাক্সে চোখ রাখুন, আপনি কি?

57
00:03:56,862 --> 00:03:59,405
হাব, পরেরটি যেকোনো মুহূর্তে আসতে পারে।

58
00:03:59,406 --> 00:04:00,698
- তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- আউট।

59
00:04:00,699 --> 00:04:02,200
আমি বেশি সময় নেব না।

60
00:04:02,201 --> 00:04:06,996
ছেলে, তুমি ঠিক পারবে না
এখানে আর আপনার নিজের ঘন্টা তৈরি করুন।

61
00:04:06,997 --> 00:04:08,831
হতে পারে।

62
00:04:08,832 --> 00:04:12,543
এবং হয়তো আমি এখানে আরো কার্ড ধারণ করছি
আমরা যতটা ভেবেছিলাম।

63
00:04:12,544 --> 00:04:14,671
তাদের যদি এমন কেউ থাকতো যে কাজটি করতে পারতো

64
00:04:14,672 --> 00:04:17,382
আমার চেয়ে ভালো,
আমি এখানে থাকব না, তাই না?

65
00:04:17,383 --> 00:04:18,591
হাব...

66
00:04:18,592 --> 00:04:20,551
যদি একটি ফ্যাক্স আসে আমাকে কল করুন.

67
00:04:20,552 --> 00:04:22,805
আমি একটি স্কোর পেয়েছি যা আমাকে নিষ্পত্তি করতে হবে।

68
00:04:37,611 --> 00:04:39,238
আমি এটা পেয়েছি।

69
00:04:41,657 --> 00:04:43,241
আরে, সব ঠিক আছে?

70
00:04:43,242 --> 00:04:45,494
ভেবেছিলাম বাচ্চাটাকে স্কুলে নিয়ে যেতে পারব।

71
00:04:46,578 --> 00:04:48,162
ওহ. উম...

72
00:04:48,163 --> 00:04:49,580
হ্যাঁ, আমি যখন জিনিসটি স্বাক্ষর করেছি তখন আমি ভেবেছিলাম

73
00:04:49,581 --> 00:04:51,249
যে আমরা দিন পরিবর্তন করছিলাম,

74
00:04:51,250 --> 00:04:53,459
যেহেতু তুমি তাকে পাবে
পুরো ন্যাশভিল ভ্রমণের জন্য।

75
00:04:53,460 --> 00:04:55,086
ঠিক আছে।

76
00:04:55,087 --> 00:04:56,212
কি?

77
00:04:56,213 --> 00:04:58,590
ঠিক আছে, আপনি তাকে কখনই নেননি
আগে, এমনকি একবার, তাই...

78
00:04:59,717 --> 00:05:02,218
আমার সাথে কিছু ভুল আছে
আমার ছেলের সাথে সময় কাটাতে চান?

79
00:05:02,219 --> 00:05:06,472
আপনি জানেন কিনা আমরা নিশ্চিত নই
কোন স্কুল বা কোন গ্রেড বা...

80
00:05:06,473 --> 00:05:07,849
আপনি কি জানেন? নিশ্চিত।

81
00:05:07,850 --> 00:05:09,517
এটা আমাদের অনেক সাহায্য করবে.

82
00:05:09,518 --> 00:05:11,478
আমরা প্রস্তুত পেতে একটি টন আছে.

83
00:05:12,813 --> 00:05:13,813
দারুণ।

84
00:05:13,814 --> 00:05:15,106
এসো, খোকা।

85
00:05:15,107 --> 00:05:17,275
তোমার জিনিস নাও, চল যাই।

86
00:05:17,276 --> 00:05:18,568
আপনি কি নিশ্চিত?

87
00:05:18,569 --> 00:05:20,903
- সে ট্রাফিক সার্কেলের কথা জানে?
- মাননীয়

88
00:05:20,904 --> 00:05:23,197
তারা যে সম্পর্কে চটচটে হতে পারে, সব.

89
00:05:23,198 --> 00:05:24,657
তোমরা দুজন মজা কর।

90
00:05:24,658 --> 00:05:26,075
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

91
00:05:27,536 --> 00:05:29,455
এই গাধা কি চলন্ত বা কি?

92
00:05:30,831 --> 00:05:32,791
শুধু তার চারপাশে যান।

93
00:05:37,588 --> 00:05:39,798
লাকিকে বলতে হবে
তার নর্দমা পরীক্ষা করা.

94
00:05:41,175 --> 00:05:43,719
ঠিক আছে, এটা সম্পূর্ণ ডাম্প.

95
00:05:45,971 --> 00:05:47,263
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

96
00:05:47,264 --> 00:05:48,599
কি?

97
00:05:49,725 --> 00:05:51,100
আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।

98
00:05:51,101 --> 00:05:52,435
সত্যিই?

99
00:05:52,436 --> 00:05:55,229
আপনি কুবোটা চালাতে পারেন,
আপনি এই পশু চালাতে পারেন.

100
00:05:55,230 --> 00:05:57,315
চলো, যাই। দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

101
00:06:02,279 --> 00:06:05,156
♪ আমাকে এ থেকে বাঁচতে সাহায্য করুন...

102
00:06:05,157 --> 00:06:07,867
ব্যান্ড কেমন আছে?

103
00:06:07,868 --> 00:06:10,161
ওহ, আমরা, উহ, ব্রেক আপ করেছি।

104
00:06:10,162 --> 00:06:11,245
ওহ, ছি ছি.

105
00:06:11,246 --> 00:06:13,623
আমি এটা শুনে দুঃখিত.

106
00:06:13,624 --> 00:06:15,541
আপনি এখনও খেলছেন, তাই না?

107
00:06:15,542 --> 00:06:17,585
বেশি না।

108
00:06:17,586 --> 00:06:20,338
ওয়েল, এটা ছেড়ে না.

109
00:06:20,339 --> 00:06:21,964
যেমন আপনি করেছেন?

110
00:06:21,965 --> 00:06:24,926
♪ আমি তোমাকে বলি আমার কি দরকার...

111
00:06:24,927 --> 00:06:26,844
এটা ন্যায্য.

112
00:06:26,845 --> 00:06:28,137
♪ ওহ, কালো খাঁড়ি...

113
00:06:28,138 --> 00:06:30,014
আপনি আপনার শিক্ষানবিস পেয়েছেন, তাই না?

114
00:06:30,015 --> 00:06:32,642
উহ, না।

115
00:06:32,643 --> 00:06:35,269
ভাগ্যিস বলেন
তারা 16 টার মধ্যে এটা করে না,

116
00:06:35,270 --> 00:06:37,396
তাই আমি অপেক্ষা করলে নিরাপদ।

117
00:06:37,397 --> 00:06:38,731
উহ-হুহ।

118
00:06:38,732 --> 00:06:42,068
♪ ওহ, কালো খাঁড়ি,
আমাকে সেই জায়গায় নিয়ে যাও...

119
00:06:42,069 --> 00:06:43,528
আমার কি... টানা উচিত?

120
00:06:43,529 --> 00:06:44,862
কি? না.

121
00:06:44,863 --> 00:06:46,823
না, না, না।

122
00:06:46,824 --> 00:06:48,032
শুধু...

123
00:06:48,033 --> 00:06:49,617
ব্রেক দেখুন।

124
00:06:49,618 --> 00:06:52,620
এই বাচ্চা একদিন তোমার হবে।

125
00:06:52,621 --> 00:06:54,789
আপনাকে কিছু সময় স্যাডেলে বসতে হবে।

126
00:06:54,790 --> 00:06:56,457
বাস্তবের জন্য?

127
00:06:56,458 --> 00:06:58,084
হ্যাঁ।

128
00:06:58,085 --> 00:07:00,795
তোমাকেও ভালো লাগছে।

129
00:07:00,796 --> 00:07:02,922
আমার ছেলে বড় হচ্ছে।

130
00:07:02,923 --> 00:07:05,174
এটা কতটা শান্ত?

131
00:07:05,175 --> 00:07:09,637
♪ একটি দুষ্ট বাগানে ফলদায়ক ফসল
নিষিদ্ধ গাছ থেকে...

132
00:07:09,638 --> 00:07:12,473
দেখ, খোকা, আহ,

133
00:07:12,474 --> 00:07:15,643
আমি বলছি না যে আমি পারফেক্ট লোক

134
00:07:15,644 --> 00:07:19,355
বা-অথবা এমনও যে আমি তৈরি করিনি

135
00:07:19,356 --> 00:07:22,567
আমার ভুলের ভাগ,
এবং এই সব যে সম্পর্কে এমনকি না.

136
00:07:22,568 --> 00:07:24,318
কিন্তু - কিন্তু তুমি এখন বড়

137
00:07:24,319 --> 00:07:27,989
এবং কিছু জিনিস আছে যে

138
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
আমি মনে করি আপনি জানার যোগ্য।

139
00:07:35,122 --> 00:07:37,498
ভাগ্যবান তিনি নন যাকে আপনি মনে করেন তিনি।

140
00:07:37,499 --> 00:07:39,876
নরহত্যা, ব্যান্ডই,

141
00:07:39,877 --> 00:07:42,712
তাণ্ডব এর কোনটাই আটকে যায়নি, কিন্তু...

142
00:07:42,713 --> 00:07:44,213
ওহ, এটা দেখুন. এটা দেখুন.

143
00:07:44,214 --> 00:07:46,382
ছিঃ!

144
00:07:46,383 --> 00:07:47,550
বাবা।

145
00:07:47,551 --> 00:07:49,218
তিনি ভিড়ের মধ্যে ছিলেন।

146
00:07:49,219 --> 00:07:52,013
সে তোমার মাকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছে।

147
00:07:52,014 --> 00:07:54,056
এবং আমি তাকে এই সব দেখানোর চেষ্টা করেছি,

148
00:07:54,057 --> 00:07:55,766
কিন্তু-কিন্তু সে করেনি
শুনতে চাই কারণ...

149
00:07:55,767 --> 00:07:57,518
আমি-আমি জানি না, তাই এখন আমি-আমি...

150
00:07:57,519 --> 00:07:58,644
আমি তোমার কাছে আসছি।

151
00:07:58,645 --> 00:08:01,939
- বাবা...
- দেখ, দেখ, আমার কথা শোন।

152
00:08:01,940 --> 00:08:04,150
মানুষ শুধু বদলায় না
এই মত জিনিস পরে.

153
00:08:04,151 --> 00:08:07,153
আপনি শুধু পাটি অধীনে এটি ঝাড়ু করতে পারবেন না
কিছু শ্বাস-প্রশ্বাসের ব্যায়াম সহ।

154
00:08:07,154 --> 00:08:09,655
আমি সে সব সম্পর্কে জানি।

155
00:08:11,783 --> 00:08:13,409
আচ্ছা, সব না, ঠিক আছে?

156
00:08:13,410 --> 00:08:14,827
বিস্তারিত নয়

157
00:08:14,828 --> 00:08:16,370
বা তাণ্ডব বা যা কিছু,

158
00:08:16,371 --> 00:08:18,206
কিন্তু, হ্যাঁ।

159
00:08:18,207 --> 00:08:20,459
মা ভাঙা ছেলেদের ঠিক করতে পছন্দ করেন।

160
00:08:22,961 --> 00:08:24,212
আর এই লোকটি,

161
00:08:24,213 --> 00:08:26,172
আমি-আমি জানি না, সে ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে।

162
00:08:26,173 --> 00:08:27,632
সে তাকে খুশি করে।

163
00:08:27,633 --> 00:08:30,259
দেখুন, তারা নয় মাস ধরে ডেটিং করছে,

164
00:08:30,260 --> 00:08:32,304
এবং তিনি ইতিমধ্যে আমাদের একটি বাড়ি কিনেছেন।

165
00:08:33,805 --> 00:08:35,389
তাই...

166
00:08:35,390 --> 00:08:37,683
যদি এই পুরো ড্রাইভিং জিনিস

167
00:08:37,684 --> 00:08:39,310
এবং "কেমন ব্যান্ড?" বাজে কথা

168
00:08:39,311 --> 00:08:41,520
সবই ছিল আমাকে পাওয়ার জন্য
মা এবং লাকিকে উড়িয়ে দিতে,

169
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
তারপর... তারপর আপনি চালান,

170
00:08:42,940 --> 00:08:45,024
- কারণ আমি এটা করছি না।
- ঠিক আছে।

171
00:08:45,025 --> 00:08:46,817
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। স্তব্ধ.

172
00:08:46,818 --> 00:08:48,945
শোন, আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

173
00:08:48,946 --> 00:08:50,071
প্লিজ।

174
00:08:50,072 --> 00:08:51,864
এই জিনিসগুলো,

175
00:08:51,865 --> 00:08:55,118
এই রকম পাপ...

176
00:08:56,119 --> 00:08:58,162
ফিরে আসার উপায় আছে।

177
00:08:58,163 --> 00:09:01,582
আপনি শুধু দূরে হাঁটা যাবে না
এবং আপনার জীবন যাপন করুন

178
00:09:01,583 --> 00:09:04,085
সুখের সঙ্গে কখনও পরে, এবং আমি জানি
যে তুমি মনে করো তুমি বেশ শক্ত,

179
00:09:04,086 --> 00:09:07,129
কিন্তু আমি তোমাকে চাই না
অথবা আপনার মাকে এটি প্রমাণ করতে হবে

180
00:09:07,130 --> 00:09:09,423
যদি লাকির অতীতের কেউ
আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে।

181
00:09:13,220 --> 00:09:14,763
তুমি সেটা পাবে?

182
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
আরে মামা। কি খবর?

183
00:09:21,561 --> 00:09:25,315
ঠিক আছে। ছিঃ। আমি এটার উপর আছি।

184
00:09:27,192 --> 00:09:29,026
এখানে একটি বাম নিন, এবং এটি উপর পদক্ষেপ.

185
00:09:29,027 --> 00:09:30,611
আমরা স্কুল এড়িয়ে যাচ্ছি।

186
00:09:30,612 --> 00:09:32,697
কি? কেন?

187
00:09:32,698 --> 00:09:34,908
কারণ আমি তোমার বাবা তাই বলেছি।

188
00:09:40,622 --> 00:09:43,833
ধীরে ধীরে। আমি মনে করি এটা এখানে আছে.

189
00:09:43,834 --> 00:09:47,837
ওহ, মা, উহ,
তাই আমি কি খুঁজছি?

190
00:09:47,838 --> 00:09:50,298
- আরে, এটা পরের ব্লক।
- শ.

191
00:09:50,299 --> 00:09:54,302
ওহ, না, না, এটা ছিল,
যে শুধু রেডিও ছিল. আমাকে আঘাত.

192
00:09:54,303 --> 00:09:57,347
একে মারফোস বলা হয়।

193
00:09:58,598 --> 00:10:02,518
"সাধারণত উদ্ভূত বলে মনে করা হয়
মিশরে,

194
00:10:02,519 --> 00:10:04,770
নর্ডিক জুড়ে উদাহরণ

195
00:10:04,771 --> 00:10:09,734
সমুদ্রগামী সংস্কৃতি এবং জলজ সত্তা

196
00:10:09,735 --> 00:10:11,819
অপ্রতিরোধ্য ক্ষমতার।"

197
00:10:11,820 --> 00:10:14,989
এটা কি দরকারী কিছু বলেন
যে আমাকে সাহায্য করতে পারে?

198
00:10:14,990 --> 00:10:17,074
পানি থেকে দূরে রাখতে।

199
00:10:17,075 --> 00:10:19,369
ওকে ডকি।

200
00:10:22,998 --> 00:10:24,624
এটা খারাপ দেখায়, হাব.

201
00:10:26,168 --> 00:10:27,335
শুধু জানি আমি তোমাকে ভালোবাসি।

202
00:10:27,336 --> 00:10:29,670
ওয়েল, পিপ টক জন্য ধন্যবাদ.

203
00:10:29,671 --> 00:10:31,715
আমি এখানে আমি যেতে হবে.

204
00:10:37,888 --> 00:10:40,181
- আমি কি লাকিকে ফোন করতে চাই?
- কি?

205
00:10:40,182 --> 00:10:42,350
না. আমার তোমাকে দরকার

206
00:10:42,351 --> 00:10:43,435
যাই হোক।

207
00:10:44,978 --> 00:10:47,271
আমি শুধু আমার স্প্যানিশ হোমওয়ার্কে কাজ করব।

208
00:10:47,272 --> 00:10:48,856
স্প্যানিশ হোমওয়ার্ক নেই।

209
00:10:48,857 --> 00:10:50,775
আপনি আমার সন্ধান করছেন.

210
00:10:50,776 --> 00:10:52,860
আপনার ড্রিল মনে আছে, তাই না?

211
00:10:52,861 --> 00:10:54,737
হ্যাঁ, অবশ্যই।

212
00:10:54,738 --> 00:10:57,031
যে বিচারক মাকে হেফাজত দিয়েছেন তিনিও তাই করেন।

213
00:10:57,032 --> 00:10:59,617
খোদা, সে যদি জানতে পারে তাহলে সে ছটফট করবে।

214
00:10:59,618 --> 00:11:01,535
আচ্ছা, তাহলে তাকে বলো না।

215
00:11:01,536 --> 00:11:04,288
সংকেত ভুলবেন না.

216
00:11:04,289 --> 00:11:06,999
আর পড়াশুনা নেই।

217
00:11:07,000 --> 00:11:09,711
কিছু বাচ্চা বাবার জন্য খুন করবে
যে বলেন যে.

218
00:11:11,505 --> 00:11:13,507
আমরা ভালো?

219
00:11:15,675 --> 00:11:18,803
হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি।

220
00:11:18,804 --> 00:11:21,055
আরে, দুটি ছোট, একটি লম্বা, তাই না?

221
00:11:34,694 --> 00:11:36,947
বাড়িতে কেউ? হ্যালো?

222
00:12:32,586 --> 00:12:34,837
ওহ, আমাকে চোদো.

223
00:12:34,838 --> 00:12:36,922
হাব কোথায়? আপনি তার একটি শট পেতে?

224
00:12:36,923 --> 00:12:39,258
হ্যাঁ, পোড়া লাশের পর
এবং পৌত্তলিক প্রতীক এবং বিষ্ঠা.

225
00:12:39,259 --> 00:12:41,927
কিন্তু এটা পান, মানুষ,
সে কারো সাথে ছিল,

226
00:12:41,928 --> 00:12:45,181
এই বুড়ি,
এবং পুরো জিনিসটি নরকের মতো ভয়ঙ্কর ছিল।

227
00:12:45,182 --> 00:12:48,350
কিন্তু এটা আমাকে চিন্তা করা.

228
00:12:48,351 --> 00:12:50,603
যদি...

229
00:12:50,604 --> 00:12:53,063
সে কি জাদুকরী ছিল?

230
00:12:53,064 --> 00:12:55,441
নাকি তারা দুজনেই ডাইনি?

231
00:12:55,442 --> 00:12:58,653
জাহান্নাম, ভাগ্যবান, যদি আমরা পেয়ে যাই
একটি সম্পূর্ণ জাদুকরী জিনিস এখানে যাচ্ছে?

232
00:13:00,947 --> 00:13:02,781
- তার?
- হ্যাঁ।

233
00:13:02,782 --> 00:13:04,533
ওটা তার মা, তুমি বোবা।

234
00:13:04,534 --> 00:13:06,203
ওহ...

235
00:13:07,662 --> 00:13:09,998
যদিও সে এখনও জাদুকরী হতে পারে।

236
00:13:11,082 --> 00:13:12,958
কি? খারাপ বিষ্ঠা মানুষের ঘটবে

237
00:13:12,959 --> 00:13:15,586
- যারা ডাইনী অতিক্রম করে, মানুষ;
যদি তারা আমাদের জন্য আসে?
- সহজ।

238
00:13:15,587 --> 00:13:18,422
না, না। আপনি কি মনে করেন যে কি
যে Sizzler কুপন সব সম্পর্কে ছিল?

239
00:13:18,423 --> 00:13:20,132
মানে জ্বলে ও সব কিছু দিয়ে?

240
00:13:20,133 --> 00:13:21,509
যীশু খ্রীষ্ট, এটা দুই জন্য ছিল, তাই না?

241
00:13:21,510 --> 00:13:23,302
তারা জাদুকরী না!

242
00:13:23,303 --> 00:13:24,846
চুপ কর, বোবা...

243
00:13:30,727 --> 00:13:32,269
আপনি কি জানেন?

244
00:13:32,270 --> 00:13:34,146
এটি দুষ্ট সহায়ক হয়েছে,

245
00:13:34,147 --> 00:13:40,027
এবং আমি আপনার মতামতকে সম্মান করি
এবং আপনার অনন্য বিশ্বদর্শন, কিন্তু...

246
00:13:40,028 --> 00:13:43,030
ঠিক আছে আমি যদি এখান থেকে জিনিস নিয়ে যাই?

247
00:13:43,031 --> 00:13:45,367
হ্যাঁ, নিশ্চিত, ভাল শোনাচ্ছে, মানুষ. সব আপনি.

248
00:13:50,914 --> 00:13:54,251
তাই আপনি শুধু, মত, চিন্তা
এরা কি সাধারন সিরিয়াল কিলার নাকি?

249
00:13:55,377 --> 00:13:57,545
ঠিক আছে, দুঃখিত।

250
00:14:04,928 --> 00:14:06,762
একটি 16 বছর বয়সী মেয়ে?

251
00:14:06,763 --> 00:14:09,473
হ্যাঁ।
তিনি তার গাড়ি এবং তার ফোন পিছনে রেখে গেছেন।

252
00:14:09,474 --> 00:14:11,767
এবং পিছনের দরজাটি তালাবদ্ধ ছিল,
তাই আমি-আমি অনুমান করছি

253
00:14:11,768 --> 00:14:12,977
সে পায়ে হেঁটে

254
00:14:12,978 --> 00:14:14,270
আপনি K-9 এর জন্য কল করতে পারেন।

255
00:14:14,271 --> 00:14:15,771
এবং তাদের বলুন কি?

256
00:14:15,772 --> 00:14:17,815
ওয়েল, রাক্ষস অংশ না.

257
00:14:17,816 --> 00:14:20,818
- বা আপনি যখন তাকে খুঁজে পাবেন তখন আপনি কী করবেন।
- আমরা কি দয়া করে

258
00:14:20,819 --> 00:14:22,987
এটা "তার" কল না?

259
00:14:22,988 --> 00:14:25,489
এখান থেকে শুধু "এটা" বলি,
'কারণ আমি ঠিক বোধ করি না

260
00:14:25,490 --> 00:14:26,782
একটি "তার" সঙ্গে একটি যুদ্ধ বাছাই সম্পর্কে.

261
00:14:26,783 --> 00:14:29,368
জলের রাক্ষস জল খোঁজে,

262
00:14:29,369 --> 00:14:32,621
কিন্তু আমাদের শত শত পুকুর আছে
এবং এখানে চারপাশে স্রোত.

263
00:14:32,622 --> 00:14:35,791
কুকুর ছাড়া, আপনি কিভাবে এটি খুঁজে পেতে হবে?

264
00:14:35,792 --> 00:14:38,795
এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

265
00:14:40,338 --> 00:14:41,880
আপনি কি শুধু ডেইড্রে ডোনোভানকে "এটি" বলেছেন?

266
00:14:41,881 --> 00:14:43,882
- WHO?
- ডেইড্রে ডোনোভান।

267
00:14:43,883 --> 00:14:46,093
আচ্ছা, এটা ওর বাড়ি, ওটা ওর গাড়ি।

268
00:14:46,094 --> 00:14:48,387
আপনি শুধু তাকে "এটি" বলেছেন।

269
00:14:49,431 --> 00:14:51,724
- আপনি এই জন্য বাতিল করা হচ্ছে.
- দাঁড়াও।

270
00:14:51,725 --> 00:14:53,058
সেই ডেইড্রে ডোনোভান?

271
00:14:53,059 --> 00:14:55,269
চিয়ারবট সহ এক
এবং প্রেমিক যে...

272
00:14:55,270 --> 00:14:57,688
যার ছিল পুরো রেসলিং টিম
আমাকে ডাম্পস্টারে ফেলে দাও, হ্যাঁ।

273
00:14:57,689 --> 00:14:59,815
আচ্ছা, এখন...

274
00:14:59,816 --> 00:15:01,400
আচ্ছা, সে কি সমস্যায় আছে নাকি...

275
00:15:01,401 --> 00:15:03,737
না। ভিন্ন মামলা।

276
00:15:04,821 --> 00:15:07,698
- তাহলে এড়িয়ে গেল কে?
- কোন ব্যাপার না।

277
00:15:07,699 --> 00:15:09,659
তারা সব একই.

278
00:15:11,244 --> 00:15:13,537
আরে দেখো...

279
00:15:13,538 --> 00:15:17,041
আমি দুঃখিত, সম্পর্কে... আগে.

280
00:15:17,042 --> 00:15:18,876
র্যাপ শীট সঙ্গে যে সব জিনিস.

281
00:15:18,877 --> 00:15:21,253
এবং আমি জানি কিভাবে জগাখিচুড়ি
এটা তোমার কাছে মনে হতে পারে,

282
00:15:21,254 --> 00:15:23,964
কিন্তু আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি...

283
00:15:23,965 --> 00:15:25,841
যে...

284
00:15:25,842 --> 00:15:29,053
আমি শুধু তোমাকে নিরাপদ রাখার চেষ্টা করছি।

285
00:15:29,054 --> 00:15:32,139
হ্যাঁ, আমি জানি, বাবা. এটা শান্ত.

286
00:15:41,691 --> 00:15:44,444
ঠিক আছে। ছিঃ।

287
00:15:45,987 --> 00:15:47,863
আমি তোমাকে বলার আছে কিছু আছে.

288
00:15:47,864 --> 00:15:49,823
এবং এটি অবশ্যই পাগলের মতো শোনাচ্ছে,

289
00:15:49,824 --> 00:15:52,785
কিন্তু, আপনি জানেন, সত্য,

290
00:15:52,786 --> 00:15:55,579
আজ তোমার সাথে অনেক ভালো সময় কাটিয়েছি,

291
00:15:55,580 --> 00:15:57,956
এবং আমি চাই আমরা সৎ হই।

292
00:15:57,957 --> 00:16:00,709
আমাদের থাকতে হবে, সবসময়।

293
00:16:00,710 --> 00:16:05,506
এমনকি যদি এটা কঠিন এবং এটা sucks এবং
আপনি যেভাবে চান পৃথিবী সেরকম নয়...

294
00:16:05,507 --> 00:16:08,133
আমি ন্যাশভিলে মায়ের সাথে গান করছি।
গিটারও বাজায়।

295
00:16:08,134 --> 00:16:11,345
- কি?
- রান্ডাল মিক্সের জন্য।

296
00:16:11,346 --> 00:16:14,014
- তুমি জানো, আমরা চাইনি
তোমাকে বলতে কারণ...
- আমরা?

297
00:16:14,015 --> 00:16:15,433
আমি আর মা।

298
00:16:17,977 --> 00:16:20,229
এবং গ্রাম।

299
00:16:22,774 --> 00:16:24,692
এটা একটি বড় চুক্তি হতে হবে না.

300
00:16:24,693 --> 00:16:26,193
অবশ্যই এটা একটা বড় ব্যাপার। আমরা রাজি হয়েছিলাম

301
00:16:26,194 --> 00:16:28,904
যে আপনি পেতে যাচ্ছেন না
আপনি 18 বছর বয়স পর্যন্ত যে কোনো একটি,

302
00:16:28,905 --> 00:16:30,072
প্রথম দিকে

303
00:16:30,073 --> 00:16:31,156
হ্যাঁ, কিন্তু আমি-আমি প্রস্তুত।

304
00:16:31,157 --> 00:16:32,742
- তুমি নেই।
- বাবা।

305
00:16:35,245 --> 00:16:38,247
ভুলে যাও। ঠিক এই কারণেই
আমরা আপনাকে বলতে চাইনি।

306
00:16:38,248 --> 00:16:40,207
ট্রাক থামান।

307
00:16:40,208 --> 00:16:41,750
ঠিক আছে, আমি-আমি দুঃখিত।

308
00:16:41,751 --> 00:16:44,379
- আমি চাই না তুমি ভাবো যে আমরা...
- ট্রাক থামাও।

309
00:16:51,219 --> 00:16:52,469
আমার সিটের নিচ থেকে সেই মানচিত্রটা দাও।

310
00:16:52,470 --> 00:16:54,179
এসো, এসো।

311
00:16:54,180 --> 00:16:55,598
কি হচ্ছে?

312
00:17:01,438 --> 00:17:04,189
- ডেইড্রের বাড়ি এখানে ছিল।
- হ্যাঁ।

313
00:17:04,190 --> 00:17:06,067
এবং এখন, আমরা এখানে আছি.

314
00:17:10,321 --> 00:17:12,198
আমরা কাউন্টি পুলে যাচ্ছি.

315
00:17:23,126 --> 00:17:25,127
আমাদের পিছনে টানুন.

316
00:18:06,252 --> 00:18:08,421
জামিন প্রয়োগ। এখানে কেউ?

317
00:18:44,624 --> 00:18:46,124
চোদাচুদি?

318
00:20:19,177 --> 00:20:21,346
লরেন্স !

319
00:20:22,430 --> 00:20:24,432
আপনি কোথায়?

320
00:20:27,936 --> 00:20:30,229
ইয়ে, মানুষ ডাকছে। তুমি ঠিক আছে?

321
00:20:49,791 --> 00:20:52,000
- আরে, আরে।
- আরে।

322
00:20:52,001 --> 00:20:54,711
আরে, হ্যাঁ। শেরিফ রুবি এখানে আছে.

323
00:20:54,712 --> 00:20:56,588
আপনি কি করতে চান?

324
00:20:56,589 --> 00:20:58,882
- আমি জানি না।
- কি...

325
00:20:58,883 --> 00:21:01,301
তিনি কি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছেন, নাকি...?

326
00:21:01,302 --> 00:21:04,931
ঠিক আছে, দেখো, তুমি ড্রাইভ করে গ্রামের দিকে যাও।

327
00:21:05,932 --> 00:21:08,934
রুবি তোমাকে এখানে দেখছে,
পারিবারিক আদালত আমার গাধা আছে.

328
00:21:08,935 --> 00:21:09,977
হ্যাঁ।

329
00:21:09,978 --> 00:21:11,603
হ্যাঁ, অনুলিপি করুন।

330
00:21:11,604 --> 00:21:13,523
ওভার এবং আউট.

331
00:21:17,151 --> 00:21:19,320
ছিঃ।

332
00:21:25,243 --> 00:21:26,576
911।
আপনার জরুরি অবস্থা কি?

333
00:21:26,577 --> 00:21:28,662
ওহ, হ্যাঁ, নীল তাহোতে একটি বাচ্চা আছে।

334
00:21:28,663 --> 00:21:30,580
সে হেন্ডারসন শহরের দিকে যাচ্ছে।

335
00:21:30,581 --> 00:21:33,667
সে পাগল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছে।
আমার মনে হয় সে মাতাল হতে পারে।

336
00:21:33,668 --> 00:21:36,086
আর আপনার নাম কি স্যার?

337
00:21:36,087 --> 00:21:37,462
আপনি কোথা থেকে কল করছেন?

338
00:21:38,715 --> 00:21:40,757
ইউনিট 1,
অগ্রগতি একটি সম্ভাব্য DUI সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া

339
00:21:40,758 --> 00:21:42,050
হেন্ডারসন রোডে।

340
00:21:42,051 --> 00:21:44,803
সন্দেহভাজন একটি নীল তাহোয়ে দক্ষিণমুখী।

341
00:21:44,804 --> 00:21:47,431
অনুলিপি, প্রেরণ। ইউনিট 1 সাড়া দিচ্ছে।

342
00:22:18,796 --> 00:22:20,130
আপনি কি চান?

343
00:22:20,131 --> 00:22:22,549
আমি শুধু আমার পরিবারকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

344
00:22:22,550 --> 00:22:24,843
তোমার পরিবার? যে ধনী.

345
00:22:24,844 --> 00:22:27,304
আমি তোমাকে পছন্দ করি, কিটি.

346
00:22:27,305 --> 00:22:29,598
Cade এবং Maryanne, তারা তোমাকে ভালোবাসে.

347
00:22:29,599 --> 00:22:34,144
কিন্তু তোমার ছেলে দুজনের জন্যই খারাপ,
এবং আপনি এটা জানেন।

348
00:22:34,145 --> 00:22:36,689
আমি জানি তুমি আমার ছেলেকে মেরেছ।

349
00:22:37,690 --> 00:22:40,150
এটা কি ঠিক?

350
00:22:40,151 --> 00:22:42,652
মনে হচ্ছে সে আমার কাছে ভালোই ঘুরে বেড়াচ্ছে।

351
00:22:42,653 --> 00:22:44,738
এটা করে?

352
00:22:44,739 --> 00:22:46,907
তুমি জাহান্নামে পুড়বে।

353
00:22:46,908 --> 00:22:48,408
চিরকাল।

354
00:22:48,409 --> 00:22:50,035
ওহ, সত্যিই?

355
00:22:50,036 --> 00:22:51,661
কেমন কথা?

356
00:22:51,662 --> 00:22:52,871
আপনি দেখতে পাবেন.

357
00:22:52,872 --> 00:22:55,332
এবং যখন আপনি করবেন,

358
00:22:55,333 --> 00:22:58,335
ভেবে দেখ তুমি আমার ছেলের সাথে কি করেছ।

359
00:22:58,336 --> 00:23:00,462
বা করার চেষ্টা করেছেন।

360
00:23:09,138 --> 00:23:13,350
আমার পরিবার থেকে দূরে থাকো, তোমরা দুজনেই,

361
00:23:13,351 --> 00:23:14,852
অথবা আপনি আমার হাত জোর করবেন.

362
00:23:31,661 --> 00:23:33,746
ভাল, ছি ছি.

363
00:23:40,878 --> 00:23:43,922
- তোমার বাবা একটা গাধা.
-কিন্তু এটা কি সত্যি?

364
00:23:43,923 --> 00:23:46,466
ভাগ্যিস সম্পর্কে যে সব জিনিস?

365
00:23:46,467 --> 00:23:49,594
আর বাবা তোমাকে এই সব দেখালেন?

366
00:23:49,595 --> 00:23:51,222
এবং আপনি এটা ঠিক আছেন?

367
00:23:54,392 --> 00:23:56,519
তারপর আমি এটা সঙ্গে ঠিক আছি, খুব.

368
00:23:58,855 --> 00:24:00,857
আমি তোমার যোগ্য নই।

369
00:24:08,698 --> 00:24:11,534
গাড়িতে উঠুন, মাননীয়। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

370
00:24:13,452 --> 00:24:16,037
আপনি তাকে লাকির র‌্যাপ শিট দেখিয়েছেন?

371
00:24:16,038 --> 00:24:18,081
মানুষ বদলায় না, মেরিয়ান।

372
00:24:18,082 --> 00:24:20,667
যত বাজে কথাই হোক না কেন
পুনরুদ্ধার মিটিং তারা যান.

373
00:24:20,668 --> 00:24:23,128
- তোমাকে চোদো।
- মাননীয়, তাদের এক মিনিট সময় দেওয়া যাক।

374
00:24:23,129 --> 00:24:25,422
এবং যদি আপনি যথেষ্ট বড় না হন
সেটা দেখতে,

375
00:24:25,423 --> 00:24:27,757
হয়তো কেড,
অথবা তিনি দ্রুত সেখানে যান

376
00:24:27,758 --> 00:24:30,510
যদি সে খেলবে
আপনার গোপন ছোট্ট ন্যাশভিল পোনি শো।

377
00:24:30,511 --> 00:24:33,013
খ্রিস্ট, হাব।

378
00:24:33,014 --> 00:24:35,765
- র‍্যান্ডাল ফাকিং মিক্সের জন্য।
- তুমি কি জানো?
অবশ্যই এই আপনার সম্পর্কে.

379
00:24:35,766 --> 00:24:37,100
এটা আমাদের ছেলে সম্পর্কে.

380
00:24:37,101 --> 00:24:38,977
- বাজে কথা।
- আমরা রাজি হয়েছি

381
00:24:38,978 --> 00:24:42,564
যে সে পাবে না
যে কোন একটি মধ্যে তিনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত.

382
00:24:42,565 --> 00:24:44,482
- সে রেডি।
- তার বয়স ১৫।

383
00:24:44,483 --> 00:24:47,068
হুবহু ! এত ভয় কিসের, হাব?

384
00:24:47,069 --> 00:24:49,404
যে সে হতে চলেছে, কি?
এটা ভাল? তোমার চেয়ে ভালো?

385
00:24:49,405 --> 00:24:51,740
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে একটি বাচ্চা
যারা বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে

386
00:24:51,741 --> 00:24:54,075
একটি বিশ্বের দ্বারা যে
তার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.

387
00:24:54,076 --> 00:24:55,744
তুমি ঈর্ষান্বিত।

388
00:24:55,745 --> 00:24:59,080
তুমি তোমার নিজের ছেলের প্রতি ঈর্ষান্বিত,
ঠিক যেমন আপনি আমাকে ঈর্ষান্বিত করেছিলেন যখন আমি...

389
00:24:59,081 --> 00:25:00,624
ওহ, আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন.

390
00:25:00,625 --> 00:25:02,334
তুমি মনে কর আমি চাই না সে থাকুক

391
00:25:02,335 --> 00:25:05,420
একজন প্রকৌশলী বা হিসাবরক্ষক
যদি কোন সুযোগ আছে?

392
00:25:05,421 --> 00:25:08,215
কিন্তু সে এটা চায়। সে আমার কাছে এসেছিল,

393
00:25:08,216 --> 00:25:09,674
এবং সে ভালো।

394
00:25:09,675 --> 00:25:13,094
আমি জানি সে কতটা ভালো।
তাই আমি তাকে চুদতে চাই না।

395
00:25:13,095 --> 00:25:15,931
আমি এখানে যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

396
00:25:15,932 --> 00:25:17,724
তাকে একটু এক্সপোজার দাও,

397
00:25:17,725 --> 00:25:20,518
তাই সে তার মাথা পেতে পারে না
প্রথমবার তার পাছার চারপাশে মোচড়

398
00:25:23,231 --> 00:25:25,440
- ওহ, আমি ভাবছি কেন এমন হল, হাহ?
- কিন্তু এখন পুরো ব্যাপার

399
00:25:25,441 --> 00:25:28,276
কারণ আমাদের সবাইকে কিছু করতে হবে
আপনার বড় অনুভূতির চারপাশে টিপি-টো নাচ।

400
00:25:28,277 --> 00:25:30,695
হ্যাঁ, আমি ভাবছি কেন আমি হতে পারে
আমার মাথা সব পাক আপ পেয়েছিলাম

401
00:25:30,696 --> 00:25:33,156
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পর
এবং আমার যৌনসঙ্গম হৃদয় ভেঙ্গে.

402
00:25:33,157 --> 00:25:34,866
আমি শুধু ঈশ্বরের কাছে আশা করি

403
00:25:34,867 --> 00:25:37,827
যে আপনি করতে যাচ্ছেন না
আমাদের ছেলের জন্য একই বাজে জিনিস।

404
00:25:40,206 --> 00:25:41,999
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

405
00:25:43,125 --> 00:25:45,001
এবং আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে মিথ্যা.

406
00:25:45,002 --> 00:25:47,921
আপনারা সবাই। এই পুরো সময়.

407
00:25:47,922 --> 00:25:49,715
চলো। আমরা চলে যাচ্ছি।

408
00:25:53,094 --> 00:25:55,762
আমি আম্মুকে বলেছিলাম তোমার কাছে এটা গোপন রাখতে।

409
00:25:55,763 --> 00:25:57,640
আমিও গ্রামকে জিজ্ঞেস করলাম।

410
00:25:59,058 --> 00:26:02,353
কারণ তুমি অসম্ভব
এই জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে.

411
00:26:04,146 --> 00:26:06,231
শুধু কারণ আপনি তিক্ত
নিজের জীবন সম্পর্কে,

412
00:26:06,232 --> 00:26:08,276
এর মানে এই নয় যে আপনি বিষ্ঠা পেতে পারেন
আমার উপর সব.

413
00:26:32,049 --> 00:26:35,677
♪ আমার উপর অন্ধকারের ফিতা ♪

414
00:26:35,678 --> 00:26:39,348
♪ যেহেতু আমার সত্যিকারের ভালবাসা দরজার বাইরে চলে গেছে ♪

415
00:26:40,349 --> 00:26:44,519
♪ অশ্রু আমি আগে কখনো ছিল না ♪

416
00:26:44,520 --> 00:26:47,648
♪ আমার উপর অন্ধকারের ফিতা ♪

417
00:26:48,733 --> 00:26:52,527
♪ আমার মাথার উপর মেঘ জড়ো হচ্ছে ♪

418
00:26:52,528 --> 00:26:56,656
♪ যে দিনকে হত্যা করে সূর্যকে আড়াল করে ♪

419
00:26:56,657 --> 00:26:59,284
♪ সেই রাতে কাফন
যখন দিন শেষ হয়...